Найруулагч Жеймс Камеруны хамгийн төгс бүтээлүүдийн нэг “Аватар” кинонд үндэслэн дахин 4 том боть кино сонирхогчдын гарт очих нь. Тэрээр Пандораг дэлхийн бүх хүмүүст таниулахын хүсэх зорилгынхоо дагуу ийнхүү томоохон ажлыг эхлүүлэд байгаа нь энэ. Номын зохиолчын хувьд аль хэдийнэ сонгогдсон нь зөгнөлт бүтээлүүдээрээ алдаршсан Стивен Чарьлз Гоулд аж. Зохиолчын 1992 онд бичсэн “Үсрэлт” ном нь 2008 онд дэлгэцнээ амилсан бол “Wildside”, “Reflex”, “7th Sigma”, “Impulse” зэрэг бүтээлүүд түүнийг энэ улсын “шинжлэх ухаан, уран зөгнөлт бүтээлийн эцэг” гэсэн алдрыг авахад хүргэсэн юм. Жеймс түүний талаар “Тэр бол эдүгээ үед миний хүссэн зураглалыг гаргаж чадах хамгийн чадварлаг хүн. Ямар азаар түүнтэй нэг цаг үед амьдарч байна вэ” хэмээн сэтгүүлчидтэй уулзах үеэрээ хэлжээ. Нэрт найруулагч маань саяхнаас эхлэн кино бүтээл дээр гардаг гурван том зураглалыг ашиглан ерөнхий тэмдэглэл гаргажээ. Түүний тооцоолж буйгаар хамгийн анхны боть 2016 оны 12 дугаар сард гарах бол, дэд боть 2017 онд тус тус хэвлэгдэх төлөвтэй байна.
